Autor: PR-G - Redaktion

Aktionen
PR-G - Redaktion

August-Sander-Preis 2022: Die Gewinnerin ist SORA PARK

Die Serie „Bei mir, bei Dir“ (2018-2021) hat die Jury überzeugt

Sora Park (* 1991 in Gimpo, Südkorea) ist die Gewinnerin des August-Sander-Preises 2022. Sie hat mit ihrer eingereichten Serie „Bei mir, bei Dir“, 2018-2021, die Jury überzeugt. Park studiert zurzeit an der Folkwang Universität der Künste in Essen. Zuvor hat sie bereits an der Sunchon National University in Suncheon, Südkorea am Department of Photographic arts studiert.… Weiterlesen

Weiterlesen
Events
PR-G - Redaktion

Treffpunkt Europa

Zeitgenössische Literatur vom Schenk Verlag

Mit dem literarischen Programm Treffpunkt Europa – Wege, Geschichten und Aspekte in der zeitgenössischen Literatur der Länder unseres Kontinents möchte unser Verlag zur Entstehung einer gemeinsamen europäischen kulturellen Identität beitragen, und zwar mithilfe der Literatur und wertvoller Bücher. Das Buchprogramm vom Schenk Verlag umfasst Autoren und Autorinnen aus fünf europäischen Ländern, zwei Bücher wurden mit dem Literaturpreis der Europäischen Union anerkannt.… Weiterlesen

Weiterlesen
Künstler stellen sich vor
PR-G - Redaktion

Trauer muss Apollon tragen

Bekenntnisse eines alternden Autors

Der griechische Gott der Künste würde sich ins olympische Feuer stürzen, sähe er die geltende Praxis beim zunehmend dominanten Online-Handel von literarischen Erzeugnissen, landläufig auch Bücher genannt.

Es reicht ja nicht, dass das sogenannte Widerrufsrecht immer öfter missbraucht wird, um innerhalb der gesetzlichen Frist von 14 Tagen ein bestelltes Buch auszulesen, zu retournieren und den Kaufpreis wieder abzukassieren.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

Rammstein veröffentlicht neues Album „Zeit“ in Dolby Atmos

Drei Jahre nach ihrem selbstbetitelten Nummer-1-Album erscheint das neue Werk „Zeit“ von Rammstein. Das Besondere: Die Band präsentiert ihren achten Langspieler auch im einzigartigen immersiven Dolby Atmos Sound.

26. April 2022 – Über zwei Jahre haben Till Lindemann (Gesang), Flake (Keyboard), Paul Landers (Gitarre), Richard Z. Kruspe (Gitarre), Oliver Riedel (Bass) und Christoph Schneider (Drums) an dem Nachfolger des 2019er Werkes „Rammstein“ gearbeitet.… Weiterlesen

Weiterlesen
MusikTipps der Redaktion
PR-G - Redaktion

Dolby präsentiert neuen orchestralen Jazz von Nils Wülker in Dolby Atmos

Dolby hat zusammen mit Jazz-Star Nils Wülker kurz vor der offiziellen Veröffentlichung seines neuen Albums zu einer exklusiven Listening-Session in die Dolby Atmos-zertifizierten msm-Studios nach München eingeladen. Was Dolby Atmos für Musik leisten kann, wurde beim gemeinsamen Hören deutlich.

25. April 2022 – Musik in einzigartigem Dolby Atmos erleben, Nils Wülker macht es mit seinem neuen Album „Continuum“ möglich.… Weiterlesen

Weiterlesen
Künstler stellen sich vor
PR-G - Redaktion

Christoph Willibald Gluck: Ein Ohr für den Chor

Über das Schaffen von Christoph Willibald Gluck, einem der bedeutendsten Opernkomponisten der Vorklassik, existiert ein umfangreiches Schrifttum. Er schrieb Zeit seines Lebens knapp fünfzig Opern, die alle in Form eines Librettos erhalten sind, von denen aber in einer erheblichen Anzahl Notentexte fehlen. Doch während sich die Forschung bereits ausgiebig mit den Opern Glucks beschäftigt hat, fehlten bisher eingehendere Untersuchungen zu den Chören in seinen Werken.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

„Classic goes 90s“ 2022: Eurodance und Techno-Bass im Abendkleid

Ein Symphonieorchester spielt die 90er Hits komplett live in den renommiertesten Konzerthäusern des Landes.

Wie kaum eine andere Dekade stehen die 90er für Aufbruch, Unbeschwertheit, Vielfalt und Leichtigkeit – auch und vor allem in der Musik. „Classic goes 90s“ übersetzt die Popkultur der 90er Jahre durch kreative Neuinterpretationen und hochwertige Arrangements in die zeitlose Sprache der klassischen Musik.… Weiterlesen

Weiterlesen
Literatur
PR-G - Redaktion

ZIMTSCHNECKENJAHRE

Als finnische Kriegskinder nach Schweden

ZIMTSCHNECKENJAHRE –
als finnische Kriegskinder nach Schweden

1939 – Bomben fallen auf Helsinki. Matti realisiert erst jetzt, was es wirklich heißt, im Krieg zu leben. Doch es kommt noch schlimmer: Um ihn und seine kleine Schwester Sanna in Sicherheit zu bringen, schickt ihre Mutter die beiden Kinder nach Schweden.… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

Kinder-Kunst-Tag Baden-Württemberg am 10. Mai 2022

Kita-Gruppen auf Kultur-Entdeckungsreise

Anlässlich des Kinder-Kunst-Tags Baden-Württemberg sind Kita-Gruppen am Dienstag, 10. Mai 2022, zu tollen Mitmach-Aktionen eingeladen. 62 Kultureinrichtungen aus 30 Kommunen öffnen dafür ihre Türen. Über 1.600 Kinder im Alter zwischen vier und sechs Jahren können bei 124 Programmangeboten Theater und Tanz, Malerei und Musik hautnah erleben. Anmeldung für interessierte Kita-Gruppen unter www.element-i-bildungsstiftung.de.… Weiterlesen

Weiterlesen
Medien
PR-G - Redaktion

Hiphop-Domains: Ein neuer Tanz beginnt

Hip Hop hat einen großen Einfluss auf die Jugendkultur.

Scott Pruitt von Dot Hip Hop, LLC erklärt:
„Hip Hop ist mehr als Musik. Er umfasst eine Kultur und Bewegung, die Musik, Mode, Kunst, Theater, Tanz, Aktivismus und vieles mehr einschließt. Der weltweite Umsatz mit Hip-Hop-Musik wird bis heute auf über 19 Milliarden Dollar geschätzt und umfasst eine multiethnische und vielfältige Demographie, die über 33% der gestreamten Inhalte ausmacht, womit sie an erster Stelle aller konkurrierenden Musikgenres steht“.… Weiterlesen

Weiterlesen
Theater
PR-G - Redaktion

„Memories“ Stars räumen in New York City ab!

Die Erfolgswelle von Sebastian Pinks Film „Memories“ lässt nicht nach: Jetzt haben die Stars aus dem Kurzfilm gleich mehrere Preise in New York City abgeräumt. Nominiert war der Film, in dem es um das Thema Alkoholsucht geht in 6 verschiedenen Bereichen: Bester Schauspieler / Beste Schauspielerin / Bester Kinder Schauspieler / Bester Soundtrack / Bester Produzent und Bester Drama Film.… Weiterlesen

Weiterlesen
Medien
PR-G - Redaktion

Plattenlabel lanciert einen eigenen Distribution Service!

Battl Victory Distro ist bereit!

Battl Victory Records bekannt als Plattenlabel, Musikverlag und Artist Management hat seinen eigenen Distribution Service. Der Versuch unbekanntere Künstler auf die nächste Ebene zu heben und den Independent Sektor weiter zu stärken gelingt seit 2015 sehr gut. Battl Victory Records, ebenfalls unter der Abkürzung BVR bekannt oder als Battl Victory Publishing (Musikverlag), ist der Inbegriff von Independent.… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

Benefizkonzerte: Brass for Peace in Ukraine

Ein Gemeinschaftsprojekt des deutschen Trompeters Otto Sauter
und seines ukrainischen Kollegen Andriy Ilkiv mit KYIV – BRASS

Benefizkonzerte für den Frieden – Brass for Peace in Ukraine

Ein Gemeinschaftsprojekt des deutschen Trompeters Otto Sauter
und seines ukrainischen Kollegen Andriy Ilkiv und KYIV – BRASS,
Künstler des Nationalen Konzerthauses der Orgel- und Kammermusik Kiew

Am 1.… Weiterlesen

Weiterlesen
Events
PR-G - Redaktion

Das Spuklabyrinth: Die Halloween Saison 2022 mit neuem Horror

Der Kick 2022 für alle Halloween und Horrorfans

Der Gruselkick im Spuklabyrinth in München:

Du erlebst ein Haunted House im Spuklabyrinth München, den Zirkus der Kuriositäten mit einem vertrauensseligen Zirkusdirektor und seinem zweifelhaften Gehilfen. Ihr sucht den perfekten Halloween Horror Kick? Ihr wollt Euch so richtig gruseln? Dann seid Ihr bei uns zweifellos richtig!… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

Gitarren lernen für Anfänger per eBooks

Mit eBooks für die ersten Gitarrengriffe und Griffwechsel-Training zum raschen Lernerfolg!

Die Gitarre ist heutzutage wohl mit das beliebteste Musikinstrument. Jeder kann sich so ein Instrument leisten und viele angehende Gitarristen möchten einfach nur ein paar Lieder / Songs begleiten können. Da nicht jeder einen guten Gitarrenlehrer um die Ecke hat und nicht selten zeitliche und örtliche Hürden dagegenstehen, surfen viele angehende Gitarristen zum nächsten Youtube-Video.… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

Musiknoten lernen – keine Angst vor den Noten!

So einfach geht das Noten-Lesen-Lernen mit den richtigen Lernmaterialien: Lehrheft mit MP3s plus Video-Tutorial

„Wenn ich doch nur Noten lesen könnte…“ Dieser Frage stellen sich viele Menschen, die es meist bisher nicht gewagt haben, ihr Wunsch-Musikinstrument zu lernen. Doch ein Instrument zu lernen, steigert die Lebensfreude deutlich und auch das Notenlesen-Lernen ist längst nicht so schwer wie es viele Musikinteressierte annehmen.… Weiterlesen

Weiterlesen
Medien
PR-G - Redaktion

Media Exklusiv: Wertvolle Faksimiles

Worin der Wert von Faksimiles der Media Exklusiv GmbH liegt.

Die Faksimiles der Media Exklusiv GmbH werden unter enormem Aufwand hergestellt. Als Wertanlage sollte man sie allerdings trotzdem nicht betrachten.

Die Media Exklusiv GmbH mit Sitz in Gütersloh bietet kostbare Faksimiles von mittelalterlichen Prachthandschriften an. Als solche bezeichnet man die originalgetreuen Reproduktionen von Handschriften und Büchern, die der Vorlage im Optimalfall bis ins kleinste Detail gleichen.… Weiterlesen

Weiterlesen
Künstler stellen sich vor
PR-G - Redaktion

Anna Geiger: Kunst im Business und für zu Hause sorgt für das gewisse Etwas

Neue Eleganz und ein besonderes Flair in Räume bringen – das können die Bilder von Anna Geiger. Durch ihre Kunst werden Räume aufgewertet und zum echten Blickfang. Der Wohlfühleffekt darf nicht nur zu Hause, sondern auch in Geschäftsräumen nicht unterschätzt werden. Kunst wirkt direkt auf den Menschen, ob bewusst oder unbewusst.… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

Mehr als eine Kunstinstallation: Pinkfarbener Neonschriftzug I Love You setzt in Alexandria, Virginia, ein Statement

Etwas mehr als vier Meter über dem Boden schwebt seit Neuestem an der Waterfront von Alexandria im US-Bundesstaat Virginia der Schriftzug I Love You in großen, pinkfarbenen Neonbuchstaben. Davor erstreckt sich – ebenfalls in pink getaucht – eine große handbemalte Fläche, die wie ein „magischer Teppich“ anmutet und Besucher dazu einlädt, Teil der neuen Kunstinstallation zu werden.… Weiterlesen

Weiterlesen
LiteraturTipps der Redaktion
PR-G - Redaktion

So geht Selfpublishing in Oranienburg/ Oberhavel

Die Autorin Solveig Klaus aus Oranienburg hat in diesem Monat ein neues Buch herausgebracht. Einen ersten Roman, einen Thriller. Mit dem Psychothriller „Allein im Harz“ sorgt sie für Nervenkitzel. Der Roman entführt Leser:innen in eine einsame Waldhütte inmitten der sagenumwobenen Landschaft des Harzes. Wie sie es veröffentlicht hat? Sie wählte den Weg des Selfpublishing.… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

books4future inspiriert junge Menschen zum Lesen

Bildung für Nachhaltigkeit

Seit Anfang des Jahres empfiehlt die Literaturbewegung books4future auf Instagram Jugendbücher mit Schwerpunkt Nachhaltigkeit. Jetzt stellt die Initiative ausgewählte Bücher rund um Klimakrise, Umweltschutz, Artenschutz, Natur, Rassismus, Demokratie, soziale/Geschlechtergerechtigkeit und LBGTIQ+ auch in einer 36-seitigen Broschüre vor. Sie ist online als Blättermagazin frei zugänglich und für alle digitalen Devices optimiert.… Weiterlesen

Weiterlesen
Medien
PR-G - Redaktion

Hollyland bringt das kabellose Full-Duplex-Intercom-Headset-System Solidcom C1 auf den Markt

Freisprechkommunikation in Echtzeit für Teamarbeit der nächsten Stufe

Shenzhen, China, 31. März 2022 – Das Solidcom C1 von Hollyland ist ein neues drahtloses Vollduplex-Intercom-Headset-System mit fortschrittlichem DECT 6.0 mit Verschlüsselungstechnologie. Das 1,9-GHz-DECT des Solidcom C1 gewährleistet eine zuverlässige und sichere Kommunikation in einem Radius von bis zu 1000 Fuß bzw. 350 Metern.… Weiterlesen

Weiterlesen
Literatur
PR-G - Redaktion

Neues Buchprogramm für Literaturliebhaber

Treffpunkt Europa – Wege, Geschichten und Aspekte in der zeitgenössischen Literatur der Länder unseres Kontinents

Mit dem literarischen Programm Treffpunkt Europa möchte unser Verlag zur Entstehung einer gemeinsamen europäischen kulturellen Identität beitragen, und zwar mithilfe der Literatur und wertvoller Bücher. Das Buchprogramm vom Schenk Verlag umfasst Autoren und Autorinnen aus fünf europäischen Ländern, zwei Bücher wurden mit dem Literaturpreis der Europäischen Union anerkannt.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

Das traurigste Lied der Welt! Gliffo: Saide (sad song)

Gänsehaut pur erzeugt Newcomer Gliffo mit der aufwändig produzierten Pop-Ballade „Saide“

Seine Zuhörer emotional zu berühren ist für viele Künstler das höchste Ziel. Der musikalische Quereinsteiger „Gliffo“ ( www.gliffo.net) schafft das spielend mit seiner Pop Ballade „Saide“, die er seinen Hörern sowohl in einer englischen Fassung – „Saide (sad song)“ – als auch in einer deutschsprachigen Version – „Saide (Abschiedslied)“ – präsentiert.… Weiterlesen

Weiterlesen
Literatur
PR-G - Redaktion

Buchempfehlung: Mia und Kiki – Zwei Traumgeschichten

Heidi Gabrielski veröffentlicht Kinderbuch

Es ist spannend, zu träumen, zu reisen, fremde Menschen kennenzulernen, Freunde zu finden. Mia hat viele Träume … Und vor allem liebt sie Abenteuer. Zusammen mit Kiki reist sie zum Mond und lernt mit Jascha die komischen Bewohner des Stadtwaldes kennen.

Frau Gabrielski stammt aus einer künstlerischen Familie und lebt mit ihrem Mann umgeben von Kunst und Büchern in ihrem Haus in Greven, in dem Kinderlachen für Trubel und Kreativität sorgen.… Weiterlesen

Weiterlesen
Galerien und Veranstalter
PR-G - Redaktion

Deutsches Tanzarchiv Köln soll zu einem Forschungs- und Kompetenzzentrum Tanz weiterentwickelt werden

Land Nordrhein-Westfalen fördert Weiterentwicklung des Deutschen Tanzarchivs Köln

Das Deutsche Tanzarchiv Köln soll zu einem Forschungs- und Kompetenzzentrum Tanz ausgebaut werden. Dies haben das Land Nordrhein-Westfalen, das das Archiv seit dem Jahr 2021 auch finanziell unterstützt, und die beiden Trägerinnen SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn und Stadt Köln gemeinsam beschlossen.… Weiterlesen

Weiterlesen
Events
PR-G - Redaktion

Direkt auf den Punkt statt um den heißen Brei

Kristina Riecke aus Leverkusen begeistert erneut Jury und Publikum

Kurz, knackig, prägnant und direkt auf den Punkt: Beim 9. Internationalen Speaker Slam, der am 26. März 2022 in Mastershausen stattfand, hat Kristina Riecke aus Leverkusen einen beachtlichen Erfolg erzielt. Nach New York, Wien, Frankfurt, Hamburg, Stuttgart, Wiesbaden und München fand der internationale Speaker Slam nun in Masterhausen statt.… Weiterlesen

Weiterlesen
Literatur
PR-G - Redaktion

NIGÁ – Abenteuer eines kleinen Sámi-Jungen

Eine Kindheit in Finnisch-Lappland

Die Abenteuer und Erfahrungen des Samenjungen Nigá aus der Zeit seiner Kindheit und Jugend in den 1940er und 50er Jahren stehen in diesem Buch im Mittelpunkt.
Die 25 kleinen Erzählungen basieren auf tatsächlichen Begebenheiten im Leben des Autors, sind aber literarisch verfremdet und eingebettet in das Leben der hier porträtierten samischen Familie.… Weiterlesen

Weiterlesen
Literatur
PR-G - Redaktion

Media Exklusiv: Überteuerte Bücher oder wertvolle Kunst?

Die Media Exklusiv GmbH erklärt, warum Faksimiles keine kostengünstigen Investitionen sind

Ein Faksimile herzustellen kann schon mal einige Jahre in Anspruch nehmen. Das erzählen die Experten der Media Exklusiv GmbH, einem Anbieter, der mit den Faksimile-Herstellern eng zusammenarbeitet. Neben dem immensen zeitlichen Aufwand, den der Herstellungsprozess in Anspruch nimmt, sind die Reproduktionen mittelalterlicher Buchkunst darüber hinaus auch mit hohen Materialkosten verbunden.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

Funk Rock aus Berlin: JO OLIVER Single zum Thema „Isolation“

Mit „Isolation Has No Good Vibration“ spricht Soul-Rocker und Multi-Instrumentalist Jo Oliver vielen Betroffenen aus dem Herzen!

Bei „Funk Rock“ kommen vielen älteren Rock-Musik-Fans Erinnerungen über den legendären Rock-Palast Auftritt der US-amerikanischen Funk-Rocker „Mother“s Finest“ aus Atlanta / Georgia hoch. Der Berliner Musiker „Jo Oliver“ verfolgte als Teenager diesen Auftritt und war Feuer und Flamme über dieses energetischen Stil-Mix aus Funk und Rock.… Weiterlesen

Weiterlesen
Vermischtes
PR-G - Redaktion

Neu: „Bettina Heinen-Ayech Foundation – Stiftung für Kunst, Kultur und internationalen Dialog“ gegründet

Die „Bettina Heinen-Ayech Foundation – Stiftung für Kunst, Kultur und internationalen Dialog“ ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich dem weltumspannenden Vermächtnis der Protagonisten der Künstlerkolonie des „Schwarzen Hauses“ in Solingen verschrieben hat. Hauptziel der Stiftung ist, das künstlerische Schaffen der Protagonisten der Künstlerkolonie Bettina Heinen-Ayech, Erwin Bowien, Hanns Heinen, Amud Uwe Millies und Erna Heinen-Steinhoff für zukünftige Generationen zu erhalten und zu präsentieren sowie das Anliegen der Künstler zu erfüllen, den internationalen Dialog der Völker und Kulturen über das Medium Kunst voranzutreiben und zu fördern.… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

Leipzig liest – jetzt erst recht!

Die New Publish GmbH aus Hamburg gründet ein einzigartiges Buchfestival-Portal als Alternative zur Messe und bringt so Leserschaft, Autoren, Verlage und Distributoren zusammen.

Obwohl es viele im Vorfeld befürchtet haben, ist die Enttäuschung dennoch groß, dass die Leipziger Buchmesse pandemiebedingt in diesem Jahr erneut abgesagt worden ist.

Deshalb hat die New Publish GmbH aus Hamburg eine neuartige Alternative geschaffen.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

Annett Louisan enthüllt ihre Version des Ku“damm 56-Hits „Wenn Du Dich auflöst“

Nachdem kürzlich aufgrund der großen Nachfrage die Laufzeit des Ku“damm 56-Musicals bis Ende September verlängert wurde, wartet das Kreativ-Duo Peter Plate und Ulf Leo Sommer nun mit einer neuen Überraschung auf: Mit der Deluxe Edition des „Ku“damm 56“-Soundtracks präsentieren sie sprichwörtlich eine musikalische Wundertüte: Namhafte Stars interpretieren ihren Ku“damm Lieblingssong völlig neu.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

Nach „What a Night“ folgt „Burnout“

Sängerin Antonja mit rockigen Botschaften.

Antonja kündigt neue Rock Single an. Sie ist Sängerin und Songwriter. Die Künstlerin schreibt mit ihren Musikern und ihrem Team gerne Songs aus dem Leben, dabei sind sehr oft auch eigene Erfahrungen Bestandteil in ihren Texten. So war auch die Message ihrer Rock Debüt Single „What a Night“ stark beeinflusst von eigenen aufgebrochenen Gedankenmustern und Emotionen.… Weiterlesen

Weiterlesen
Aktionen
PR-G - Redaktion

Das Leipziger Lesefestival „weiter:lesen 2022“ boomt

60 Autor_innen aus 7 Ländern, 20 Verlagsstände und großes Familienprogramm

(Leipzig, 7. März 2022) Von Waldimir Kaminer über Dimitrij Kapitelman bis Zoe Beck – 60 Autoren aus sieben Ländern (Aserbaidschan, Russland, Ukraine, Finnland, Schweiz, Spanien, Österreich) stehen aktuell im Programm des neuen Leipziger Lese- und Kreativfestivals „weiter:lesen 2022“ am 19. und 20.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

Funk Rock Best Of – die besten Funk Rock Artists!

Musiker & Bands können selbst ihre Songs für diese Spotify Playlist vorschlagen – gemeinsam gehört werden mit bekannten Bands/Künstlern!

Wir alle kennen das: Schaltet man das Radio ein beim Autofahren oder beim Kochen, gefallen einem meist nur wenige Songs und die Musik wird ständig unterbrochen von Anmoderationen. Wer wirklich „seine“ Musik hören und dabei dennoch neue Künstler/Bands und deren Songs entdecken möchte, hat meist längst schon auf einen Streaming-Provider wie Spotify umgeschaltet.… Weiterlesen

Weiterlesen
Musik
PR-G - Redaktion

„Morto per la libertà“: Bella Ciao in aktuellem Gewand

Die energische Neuinterpretation einer Befreiungshymne in Zeiten von Krieg und Rechtsruck

Während Europa sich gegenwärtig in der leidlichen Situation eines Krieges befindet, lassen die Ereignisse der ersten Tage in der Ukraine das biblische Gleichnis von David gegen Goliath hervorschimmern.

In Zeiten von Hiobsbotschaften keimt bekanntlich auch die Hoffnung. Und so verwundert es nicht, dass gerade der Klassiker der italienischen Resistenza (ital.:… Weiterlesen

Weiterlesen